김병준 서울대병원 성형외과 교수님께서 두개골 조기유합증을 가져 뇌가 성장할 수 없는 희귀질환을 가진 어린 아이의 수술을 집도하시고, 국내 어린이 두개골 성장 표준 데이터를 구축하시는 내용의 기사를 접했습니다.
I came across an article about Professor Byung-Joon Kim from the Department of Plastic Surgery at Seoul National University Hospital, who performed surgery on a young child with craniosynostosis, a rare condition that prevents proper brain growth, and is working on establishing standard cranial growth data for children in Korea.
두개골 조기유합증이 있는 경우, 뇌는 자라지만 머리뼈가 성장하지 않아 얼굴과 두상이 비대칭이 되고 뇌가 제대로 발달하지 못할 수 있습니다. 이로 인해 시력이나 지능에 문제가 생기거나, 심한 경우 생명에 위험이 닥칠 수도 있습니다.
In cases of craniosynostosis, the brain grows, but the skull fails to expand, leading to asymmetry in the face and skull and potentially hindering proper brain development. This can result in issues with vision or intelligence and, in severe cases, may even pose a threat to life.
이러한 이유로 머리뼈를 뇌 성장에 맞춰 늘려주는 수술이 필요하며, 이 과정에서 머리뼈의 표준 데이터가 중요한데 한국 어린이 데이터는 역부족이었다고 합니다.
For this reason, surgery to expand the skull in accordance with brain growth is necessary, and having standard cranial data is crucial for the process. However, there has reportedly been a lack of such data for Korean children.
성형외과에서 어린이의 생명을 살리는 수술과 연구를 한다는 사실이 새삼 놀라웠고 앞으로도 계속 되었으면 하는 바람입니다🍀👧🏻
It was surprising to learn that life-saving surgeries and research for children are conducted in the field of plastic surgery, and I sincerely hope such efforts will continue in the future. 🍀👧🏻
학회 때 뵌 김병준 교수님께서 기사 사진에서 호퍼의 클리닉캡을 쓰고 계셔서 정말 반가웠는데요!
It was delightful to see Professor Byung-Joon Kim, whom I met during a conference, wearing Hopper’s clinic cap in the article’s photo!
#진료복 #수술모 #수술복 #외래 #진료복추천 #친환경 #친환경패션 #친환경제품 #인체에무해한 #건강 #웰니스 #라이프스타일 #doctor #surgeons #plasticsurgery #plasticsurgeon #성형외과 #피부과 #간호사
